Что происходит с пейнтболом в мире?
На досуге просматривал западные сайты, и нашел примечательную статейку. Английским (а тем более американским английским) не владею в совершенстве, так что Гугль-переводчик, с адаптацией. В общем картина не самая радужная.
Падение популярности, или расслоение пейнтбола (переведенная статья)?
Недавно наткнулся на интересную статейку, на одном из американских форумов. Правда, переводчик от Гугл не вполне корректно перевел некоторые моменты, точнее большинство моментов. Понять американский язык, который все отдаленнее напоминает английский, тоже нелегко. Но интуиция и здравый смысл помогли уловить суть каждого из абзацев. Далее привожу некоторые выдержки со своими дополнениями.
Летом Sal Corallo, ученик школы в пригороде Лонг-Айленде расстроил меня своим сообщение в Facebook. Закрывается его любимый пейнтбольный парк Island Paintball Arena, в котором он играл с самого детства. John and Anthony Pennino – владельцы парка, поблагодарили всех, кто был с ними в течение последних 12 лет. Т.е. крупный парк, в котором было воспитано не одно поколение пейнтболистов, вдруг закрылся из-за нерентабельности.
И вот прошло 10 лет с момента взлета пейнтбола на Олимп популярности. Чаты полны печальных размышлений, почему игра не продолжила набирать популярность, и почем игроки уходят. Аллен Адамсон, руководитель консалтинговой фирмы «Landor Associates» считает, что проблемы кроются в избыточном лоске, которым окружили игру. Она стала менее социально приемлемой. Плюс, по мнению Аллена, на популярность игры повлияла культура обращения с оружием (ну это, видимо, в США какие-то свои качели со стволами, которые есть у всех, и их даже от детей не прячут).
Скотт Рознер, заместитель директора Wharton Sports Business Initiative. Те, кто постоянно играет, покупают электронные маркеры, способные стрелять по 15-20 выстрелов в секунду. Для новичков это настоящая проблема, поскольку их: а) быстро выносят, б) попадание нескольких шаров в одну точку на теле приводит к крайне болезненным ощущениям. В результате новичок не получает не то что удовольствия, а пейнтбол ассоциируется у него с болью и травмами. Естественно, приток новых игроков ослабевает на глазах.